Discover the main translation services

Understanding the different types of translation services available matters more than it might seem. Every text or document has its own specific needs and techniques, and each should be handled by a qualified professional with the right specialized knowledge.

Why are there multiple types of service? Translation services demand more than simple language conversion — they require technical, cultural, and grammatical knowledge to make sure documents read naturally in the target language. As internationalization grows, companies increasingly look to qualified translation as a mark of professionalism.

Main types

Technical translation: specialized in scientific and technical fields, requiring the professional to master both the language and the specific subject matter to keep terminology precise.

Sworn translation: carried out by a licensed public translator who passed a state exam, requiring an official signature and holding legal standing before Brazilian public authorities. It’s mandatory for documents used in legal proceedings.

Certified translation: attests to quality and accuracy, using a signature, stamp, and notarial validation. It applies to certificates, immigration documents, and passports.

Bottom line: choosing experienced professionals avoids “noise” or inconsistencies between languages, and the business losses that can come with them. Fale Alfa, for one, has offered these solutions for more than 27 years.