SERVIÇOS
Sua história vai ganhar o mundo.
Acreditamos no poder transformador das histórias e realizamos o processo
de legendagem para que boas ideias possam moldar ações ao redor do globo
sem barreiras.
Realizamos o serviço de legendagem para:
- Empresas
- Produtoras
- Filmes
- Vídeos em geral
Entre em contato com a Fale Alfa.
PERGUNTAS FREQUENTES
Produzimos legendas tradicionais em diferentes idiomas, tais como: espanhol, inglês, francês, alemão, mandarim e outros.
Na Fale Alfa, a legendagem e revisão são feitas manualmente por profissional experiente e fluente no idioma escolhido.
Assim como no processo de localização, entendemos que a adequação à cultura é uma parte essencial de uma boa legenda. Assim, ao legendar, o profissional leva em conta esses aspectos para adaptar a legenda da melhor forma à língua alvo.
Entre em contato conosco para realizar um orçamento com valor e prazo detalhados, de acordo com suas necessidades.
Algumas soluções que prestamos incluem internacionalização empresarial, aulas de conversação para aprender idiomas, inclusive com foco em inglês corporativo, interpretação consecutiva e simultânea, traduções técnicas, traduções certificadas e traduções juramentadas.
Boas ideias devem ser comunicadas.
Conte com a Fale Alfa para realizarmos juntos uma comunicação efetiva com legendas em diversos idiomas.