SERVIÇOS
Comunicação efetiva para negociar com segurança.
Atravessamos as barreiras comunicativas para garantir novas oportunidades às empresas. Oferecemos soluções estratégicas em interpretação consecutiva e simultânea para que você possa fechar negócios através de uma comunicação assertiva com pessoas que falam idiomas diferentes.
Negocie com o mundo, entre em contato com a Fale Alfa.
PERGUNTAS FREQUENTES
Nesse tipo de interpretação, enquanto o orador fala, o intérprete faz anotações e traduz após um intervalo de tempo definido. A interpretação ou tradução consecutiva é recomendada para ocasiões específicas, como reuniões com poucos participantes.
Na tradução simultânea, o tradutor realiza simultaneamente a tradução da fala para um ou mais idiomas. O processo de tradução simultânea é extremamente complexo: o tradutor escuta, processa o que foi dito e então traduz oralmente a fala.
Alguns recursos são necessários para garantir uma tradução simultânea de excelência, como: equipamentos apropriados e espaço com isolamento acústico, transmissores, receptores e fones de ouvido. A tradução simultânea também pode ser realizada on-line.
Entre em contato com a Fale Alfa para indicarmos o melhor método para o seu caso.
Manuais, catálogos, certidões, procurações, pareceres técnicos e jurídicos, contratos, sites, correspondências, anúncios, currículos, diplomas, históricos escolares, laudos técnicos, licitações, normas técnicas, patentes, relatórios e outros.
Sua empresa sem fronteiras.
Quando precisar se comunicar, faça como Thomas Nemes:
“ Tive uma ótima experiência trabalhando com a Fale Alfa. Eles têm uma abordagem muito pragmática e eficiente em relação à entrega de serviços, seja a tradução de documentos, traduções urgentes ou interpretação simultânea em eventos ou reuniões de trabalho. “
Thomas Nemes
Ex-Cônsul Britânico de Belo Horizonte
Isso é apenas o começo. Conte com a Fale Alfa para realizarmos juntos uma comunicação efetiva com interpretação simultânea ou consecutiva.