Cases em destaque

Em 2011, a Caterpillar adquiriu a Bucyrus International, fabricante americana de equipamentos de mineração fundada em 1880 em Ohio e sediada em Wisconsin, uma das maiores do setor no mundo até ser incorporada à Caterpillar. A Fale Alfa foi a consultoria linguística responsável por todo o processo de M&A: tradução de contratos, manuais técnicos, sistemas de TI e documentos de RH em inglês, espanhol e português, além da interpretação simultânea de due diligence, auditorias e calls entre as equipes das duas empresas, incluindo o CEO da Caterpillar.

Mais de 800 horas de interpretação simultânea e 4.000 páginas traduzidas, ao longo de dois anos, em 5 países. O resultado foi a Fale Alfa entrar na rede global de fornecedores da Caterpillar, presente em 5 continentes.

Na aquisição da RM Sistemas pela TOTVS, por R$ 164,8 milhões, a Fale Alfa foi a consultoria responsável pelo treinamento linguístico dos funcionários TOTVS em inglês, espanhol e português, ao longo de 13 anos. Mais de 120 profissionais treinados e preparados para atuar nos mercados da América Latina e dos Estados Unidos.

Hoje a TOTVS é a maior empresa de tecnologia do Brasil, e a Fale Alfa é referência de internacionalização e treinamento linguístico para empresas de tecnologia, incluindo clientes como a Y Combinator.

Desde 2016, a Fale Alfa USA presta consultoria de posicionamento estratégico para profissionais e empresas que querem se estabelecer nos Estados Unidos e no Canadá. Fazemos a tradução certificada de documentos para os vistos necessários, apoiamos a abertura de empresas por meio de uma rede de fornecedores especializados, e preparamos o mindset dos profissionais para atuar em outro idioma e outra cultura de negócios.

Em parceria com escritórios de advocacia da Flórida, como a Gray Robinson, já foram mais de 640 processos migratórios bem-sucedidos.