Sua empresa
Internacionalização de empresas, traduções técnicas e certificadas, interpretação consecutiva e simultânea, M&A e diagnóstico de nível de idioma dos colaboradores.
Internacionalização de empresas
Consultoria para empresas em processo de expansão internacional: da estratégia de comunicação e cultura de negócios até o suporte prático de idioma pra times inteiros.
Traduções técnicas e certificadas
Tradução de documentos pessoais e corporativos com validade oficial: diplomas, certidões e históricos para vistos e imigração, e contratos, manuais técnicos, sistemas de TI e documentação de RH para processos empresariais.
Interpretação consecutiva e simultânea
Interpretação ao vivo, on-line ou presencial, para reuniões, negociações, conferências e calls entre equipes de diferentes países.
M&A
Consultoria linguística completa para processos de fusão e aquisição: tradução de toda a documentação, interpretação de reuniões e auditorias, e suporte de comunicação entre as equipes das empresas envolvidas, do due diligence ao pós-fechamento.
Diagnóstico de internacionalização de empresa
Realizamos um diagnóstico completo de sua empresa, avaliando as habilidades comunicativas dos funcionários, a cultura organizacional e quais estratégias são necessárias para sua internacionalização. Conte com a Fale Alfa para diagnosticar e desenvolver a sua empresa, independente da fase de internacionalização.
O que dizem os decisores
Davi is an extremely qualified and dedicated professional and has been brilliantly conducting Fale Alfa. Fale Alfa with its structured and applied methodology has exceeded all expectations and contributed to the company in a permanent way.
A Fale Alfa fez um excelente trabalho nas últimas empresas que atuei. Traduções técnicas, ensino de línguas estrangeiras e a preparação dos executivos para apresentações no exterior foram trabalhos de destaque.
David é um excelente parceiro, muito interessado em oferecer soluções para nossas demandas, muito criativo e competente.
Cases em destaque
Caterpillar × Bucyrus
800+ horas de interpretação simultânea em uma aquisição de US$ 8,8 bilhões
Em 2011, a Caterpillar adquiriu a Bucyrus International, fabricante americana de equipamentos de mineração fundada em 1880 em Ohio e sediada em Wisconsin, uma das maiores do setor no mundo até ser incorporada à Caterpillar. A Fale Alfa foi a consultoria linguística responsável por todo o processo de M&A: tradução de contratos, manuais técnicos, sistemas de TI e documentos de RH em inglês, espanhol e português, além da interpretação simultânea de due diligence, auditorias e calls entre as equipes das duas empresas, incluindo o CEO da Caterpillar.
Mais de 800 horas de interpretação simultânea e 4.000 páginas traduzidas, ao longo de dois anos, em 5 países. O resultado foi a Fale Alfa entrar na rede global de fornecedores da Caterpillar, presente em 5 continentes.
TOTVS × RM Sistemas
13 anos treinando as equipes da maior empresa de tecnologia do Brasil
Na aquisição da RM Sistemas pela TOTVS, por R$ 164,8 milhões, a Fale Alfa foi a consultoria responsável pelo treinamento linguístico dos funcionários TOTVS em inglês, espanhol e português, ao longo de 13 anos. Mais de 120 profissionais treinados e preparados para atuar nos mercados da América Latina e dos Estados Unidos.
Hoje a TOTVS é a maior empresa de tecnologia do Brasil, e a Fale Alfa é referência de internacionalização e treinamento linguístico para empresas de tecnologia, incluindo clientes como a Y Combinator.
Fale Alfa USA
640+ processos de imigração bem-sucedidos para os Estados Unidos e Canadá
Desde 2016, a Fale Alfa USA presta consultoria de posicionamento estratégico para profissionais e empresas que querem se estabelecer nos Estados Unidos e no Canadá. Fazemos a tradução certificada de documentos para os vistos necessários, apoiamos a abertura de empresas por meio de uma rede de fornecedores especializados, e preparamos o mindset dos profissionais para atuar em outro idioma e outra cultura de negócios.
Em parceria com escritórios de advocacia da Flórida, como a Gray Robinson, já foram mais de 640 processos migratórios bem-sucedidos.